POST-PRODUCTION AUDIOVISUELLE
DEPUIS 1994
Mixage en postproduction audiovisuelle tous formats, sound design, enregistrements à distance. direction de comédiens, gestion de projets, traductions anglais/français
Projets
We believe our work speaks for itself. Browse our most recent projects below.
Audiences
Un film de Yaël Goujon – LCP – 52′. Produit par Yemaya
Immersion dans la Cour Nationale du Droit d’Asile (CNDA). Avec plus de 70 000 dossiers traités en 2021, elle est la plus importante jurisdiction administrative de France. Un film d’utilité publique.
Mixé en 2024.
La Grande Seine
Série documentaire en 2 parties de Manuel Herrero sur la préparation de la cérémonie d’ouverture des JO Paris 2024, produite par Mañana Productions.
Reportage dans les coulisses d’un événement révolutionnaire qui a marqué l’histoire des Jeux Olympiques.
Partie 1 mixée en 2024
Claude Lelouch, la vie comme au cinéma
Un documentaire de François Chaumont – Canal+ – 56′ produit par Médicis Productions
Un documentaire sans langue de bois sur la carrière et la vie du réalisateur.
Mixé en 2024
KIPRUN :
Partenariat pour les marathons de Paris 2024 et Londres 2024 produit par Eurosport.
Production et mixage des versions anglaises et françaises en 2024
La Nuit la plus longue :
France Télévisions vous fait vivre en direct le Débarquement du 5 juin 1944. Produit par R&G
Et si les chaînes d’information avaient existé la nuit du 5 juin 1944 ? Une Edition Spéciale à l’occasion du 80è anniversaire du débarquement allié en Normandie dans la nuit du 5 au 6 juin 1944.
Mixé en 2024
Lawson Oyekan :
Un film de Xavier Lambours
Présentation du célèbre céramiste, à l’occasion d’un exposition en Grande-Bretagne
Mixé en 2024
Faut pas rêver :
Drôles d’exploits. France 3, produit par France TV
Le dernier épisode d’une émission culte qui a marqué une génération de rêveurs.
Mixé en 2024
Zwift :
Partenariat pour le Tour de France 2024 produit par Eurosport.
Production et mixage des versions française, Italienne, Allemande et Espagnole, en 2024
13è Rue :
Bande annonce de présentations des Productions Originales 13è Rue
Un joli montage signé Tina Perez
Produit et mixé en 2024
Eswatini : au bord de la rupture
Reportage de A. Duverger et A.G. Tirragdarg – Arte – Produit par Une Prod à Soi
Reportage dans ce petit pays anciennement appelé le Swaziland, qui est gouverné depuis 38 ans par le roi Mswati III, le dernier monarque absolu d’Afrique.
Mixé en 2024
BRI, la série documentaire
Série en 3 épisodes – Canal+ – Produit par Cover Films
Une série documentaire au cœur de la Brigade de Renseignement et d’Intervention, l’unité d’élite par excellence
Mixé en 2023
SYFY
Bande annonce de la série australienne Firebite, série déjantée qui illustre bien l’univers de la chaine.
Produit et mixé en 2023
NOTRE ÉQUIPE
Une équipe dévouée au service de la création
David Pouchoulin
Mixeur, Producteur
Formé dans les plus grands studios de musique (Studios des Dames, Guillaume Tell, Delphine), David Pouchoulin devient ingénieur du son avec la musique comme base. Dans les années 1990, il se tourne vers la publicité et la télévision, tout en continuant à chercher l’harmonie musicale dans son mixage. C’est ainsi qu’il a noué des collaborations longues (jusqu’à 20 ans) avec des entreprises comme NBC Universal, TF1, OCS et bien d’autres. Aujourd’hui, il est également expert des enregistrements à distance.
Mathias Lavorel
Auteur, Scénariste, Journaliste
Après des débuts dans le sport de haut niveau, Mathias Lavorel est devenu un artiste du verbe. Il a gardé dans son travail la rigueur du travail bien fait, la recherche permanente de la meilleure formule, et un sens aigüe du travail en équipe. Véritable couteau suisse de l’écriture, Mathias travaille autant dans l’audiovisuel (Paramount, NBC Universal, Eurosport), que dans l’édition (Editis, Larousse, City Editions) ou l’institutionnel (Fnac). Il imagine, crée, traduit, adapte, et ne lâche la plume que lorsque le client est content.
Lucie Fréjaville
Scénariste, Rédactrice, Autrice
Diplômée de La Fémis – Section Création de séries TV en 2018, Lucie devient scénariste et écrit pour TF1 (Clem, Léo Mattei), FRANCE TÉLÉVISION (Un si grand soleil, Face à face), PARAMOUNT + (Ouija) ou encore 13EME RUE (J’ai tué mon mari). Elle prête également sa plume pour la rédaction de bandes annonces de différentes chaînes telles que Canal+ International ou encore NBC Universal (13ème Rue, SYFY et E !). Elle trouve dans les deux formes d’écriture une complémentarité, l’une nourrissant l’autre et inversement.
David Kerlogot
Traducteur
Pendant 10 ans à Hollywood, David a traduit, conçu, adapté et édité des bandes annonces pour Comcast et NBCUniversal. On lui doit entre autres le titre « L’Incroyable Famille Kardashian » pour E!. Aujourd’hui, il poursuit son métier d’origine (Master II de traduction audiovisuelle) à Paris et adapte séries, films, documentaires et stand-ups pour les plus grandes plateformes de streaming. Il travaille également avec des festivals de prestige comme Cannes (Occupied City, Close). Amateur de défis linguistiques en tout genre, David est un as du verbe.
Merci à
Témoignages
Un client content, ça compte !
Mathilde Faivre
Rédactrice en chef chez France TélévisionsJ’apprécie la qualité du travail de David qui met beaucoup de soin à faire sortir merveilleusement bien les sons, ambiances, musiques, voice over des magazines ou documentaires que je lui confie. Nous échangeons beaucoup lorsque nous sommes en studio. Mais il sait aussi se faire discret et modeste ! Bref : un grand pro !
6 novembre 2024
Elise Lampaert
Eurosport - Brand Content ManagerDavid is a very professional and competent sound engineer. He is also very friendly, knows how to put people at ease and is bilingual in english. In short, a pearl.
24 octobre 2024
Marc Iskenderian
Chief Content OCS (Orange)David apporte sa passion, son engagement et son très grand professionnalisme sur tous les projets qui lui sont confiés.
Magazine, documentaire, bande-annonce, interview, making of, réseaux sociaux… David démontre toute sa polyvalence et sait s’adapter à n’importe quel format.
Véritable force de proposition, il pourra vous emmener vers une direction artistique inattendue. Tout en respectant les souhaits et demandes des producteurs.
Après plus de vingt ans de collaboration, j’ai également pu apprécier l’envie et le désir chez David d’apprendre constamment de nouvelles spécificités techniques en termes de sound design et de mixage. Il cherchera et trouvera les solutions adaptées face à d’éventuelles difficultés qui n’en seront plus.
Dynamique, chaleureux, soucieux de rendre une séance de mixage la plus confortable possible pour chaque interlocuteur, David confère à l’ambiance de travail une sérénité des plus précieuses, installant un climat de grande confiance. Une confiance aveugle à laquelle vous pouvez vous fier tant la qualité finale du produit dépassera les attentes.
5 janvier 2024
Frank Guillouard
RMC BFM - Head of Broadcast Asset ManagementI have been working for years with David, he managed all my auto-promotion and in house magazines & productions with great efficiency, rigor and kindness. He is a real sound engineer who is interested in current developments in his profession (AI, etc.) and still wants to be astute and on edge in the fundamentals of the mix which do not change (taste, balance, efficiency, etc.). I recommend David without hesitation because he has a perfect habit of his job, makes things happen in due course and with a different tack. Last but not the least, he seeks (with pleasure and as soon as possible), innovative and original solutions. Experience and curiosity, what could be better in this profession?
26 juin 2023
Andrew Clyde
Vice President Networks Creative - NBCU Channels in Spain, France, Poland, South Africa and RomaniaWe use David for all our French mixing and dubbing work; not only is he a lovely man to collaborate with, but his work is first class, especially in the tricky area of translating English to France, since most of our work is cut in English and then voiced in French. I really couldn’t recommend him more highly.
17 octobre 2024
David Morrish
NBC Universal - Head of Creative ProductionI have worked with David for nearly 5 years and find him to be extremely affable, approachable and knowledgeable on all things, not just audio. He is experienced in the actual process of on air production as well as being an exceptional audio mixer and engineer.
David not only is our wonderfully talented audio mixer, he has owned the process of on air promotional localisation for me, taking away some of the more complicated and legal intricacies that need to be adhered to in France, and he manages voice over bookings, voice direction and audio suite studio bookings – all on top of making promos sound awesome!
He is an incredibly popular audio engineer and approachable and friendly guy to work with, so working with David over the years has been a joy. Not just a creative audio engineer, but he has awareness of the production process, meaning he takes away some of the headaches from the team by owning more than just mixing and managing sessions.
Creative, talented and knowledgeable, work with David!
7 août 2023